Táborfalva

 

Táborfalva község címere
(Pest megye)

A település címere pajzs alakú, mely hosszában kettéosztott. Bal oldali része un. Árpád sávos, mely a magyar történelmi hagyományoknak kíván emléket állítani. Jobb oldali része szintén kettéosztott. Felső részén kék alapon kard és szablya található, melyek utalnak a község és a katonaság 1870-ig visszanyúló közös történelmére. Álló részén zöld mezőben szőlőfürt található, bíbor szemekkel. A szőlő utal a település legújabb kori betelepülésére, amikor is szőlőtelepítést vállaló emberekkel népesítették be a vidéket, emellett jelképezi a kertészeti, növénytermesztési kultúránkat is.

 

The Coat-of-Arms of the Village of Táborfalva
(The County of Pest)

Shield erect and party per pale. Sinister field is partitioned with bends, a reminder of the period of Prince Árpád. This section of the coat of arms of Táborfalva recalls Hungarian historical traditions. Dexter side is further divided into two. In chief azure a sword and a scimitar are borne, charges, which are references to the close relationship of the village and the military, going back to as early as 1870. In base vert a bunch of grapes, purpure. This motif symbolises the resettlement of the village, a period, when vineyardists arrived and settled down in Táborfalva. On the other hand the bunch of grapes as charge is also a reference to the horticultural and viticultural traditions of the village.