(Borsod-Abaúj-Zemplén megye)
Álló, háromszögletű, zöld színű katonai pajzs, a közepén széles, ezüstszínű cölöppel.
Az ezüst cölöpöt zöld színű, kitépett hársfa díszíti, míg a két oldalsó, zöld színű mezőben egy-egy ezüst fejsze látható, élével kifelé fordítva. A pajzson zöld-ezüst tekercs, amelyen szembe néző, vörös nyelvű, lépő arany oroszlán látható. A pajzs alatt ezüst szeleg lebeg TARDONA felirattal.
A címerpajzs Tardona község régi pecsétjének az ábráján alapul, amely jól kifejezte az ősök foglalkozását és a természeti környezet jelentőségét. A címer a lehetséges fák közül azért ábrázol hársat, mert a község Árpád- kori határjárásában feltűnően sokat szerepel ez a fafajta. Az oromdíszként szereplő oroszlán a község legkorábbi ismert birtokosára, a Kán nemzettségre utal.
(The County of Borsod-Abaúj-Zemplén)
Triangular military shield erect and vert, in the fess a broad pale argent. It is adorned with a linden tree, eradicated and vert. This motif is flanked by two axes on the sinister and on the dexter side vert, both tools are argent and their edges are turning outward. Shield is topped by a scroll vert and argent, on which the charge of a lion or is borne, passant, langued gules. Below the shield a ribbon argent is borne encouped, with the settlement’s name TARDONA inscribed in it.
The settlement’s coat of arms and its charges recall the village’s old seal. Its charges were meant to symbolise the occupation of the local inhabitants as well as the significance of Tardona’s natural surroundings. The coat of arms features a linden tree because in the Árpád-age the village had many of them. The lion as crest is a reference to the earliest owner of the village, the members of the Kán clan.